As competition heats up, cannabis brands and dispensaries are turning to innovative marketing strategies and technologies to stand out.